The Holdovers is a stunning representation of human love and loneliness