The problems with ‘Euphoria,’ the newest breakout teen series