David Byrne finds a great way to be gray in “American Utopia”