Students dress as Latino gang members, teacher on administrative leave