District investigates students using racial slurs in video