Poetic Parallels